Ua znamená v havajštině „déšť“ a UA Hawai'i je značka zrozená z hluboké lásky a úcty k mlhavým ostrovním ekosystémům. Ve svých vůních i produktech péče o pleť využívá místní ingredience. Majitelka Leala vede firmu jako poctu své mamince. „UA Hawai'i je poctou mé matce Alice a její lásce k Havaji, jejím přírodním živlům a lidem. Před téměř 30 lety tuto společnost nevědomky založila, když vyráběla přírodní péči o pleť z místních rostlin a vzácných květů, které sbírala v okolí našeho domu. To, co začalo jako péče o ni samotnou, její přátele, rodinu a milovanou komunitu, se stalo odkazem, který předala mně, své dceři. Po její smrti jsme s manželem cítili, že máme pokračovat v tom, co začala: zachovat jejího ducha tím, že budeme používat její receptury a místní ingredience k tvorbě vysoce kvalitních produktů péče o pleť. UA Hawai'i je jejím ztělesněním, pevně zakořeněným v zemi, kterou milovala.“
Značka nedávno uvedla novou kolekci neflorálních vůní s názvem „Elements“ v praktických cestovních sprejích. Každá parfémová voda je „ztělesněním přírodních živlů a rytmických cyklů Havaje“. Jsou to Hā, Kupu, Mana, Pōhaku, Wena a brzy také 'Eka (dříve „Kai“).
Kolekce parfémů UA Hawai'i, Ua Elements, zachycuje nejcharakterističtější vůně ostrovů v jejich nejčistší podobě. Každý parfém je inspirován přírodními živly, které definují Havaj: teplem slunce, svěžestí deště, bujností tropické flóry a klidem mořského vánku.
Měla jsem možnost položit Leale pár otázek o její značce a tvůrčím procesu. Tady je, co mi řekla...
Jaký byl váš proces při vytváření a finalizaci vůní?
Proces začal živly ne jako abstraktními pojmy, ale jako prožitky — tím, jak se hýbe vzduch, jak voní zem po dešti, jaký je pocit růstu v sopečné krajině. Protože tahle kolekce byla záměrně neflorální, byla rovnováha klíčová: každá vůně musela působit moderně, nositelně a emočně ukotveně, aniž by sklouzávala k tradičním genderovým kategoriím.
Každý parfém prošel rozsáhlým testováním a laděním; pořád jsme se vraceli k jediné zásadní otázce: Je to věrné místu? Pokud ne, pokračovali jsme ve vývoji, dokud to tak nebylo. Uzavření kolekce nepůsobilo jako dokončení produktů, spíš jako dopsání příběhu.
Můžete našim čtenářům prozradit nějakou zajímavost o sobě?
Můj úplně první vztah k vůním vznikl, když jsem pozorovala maminku při výrobě lei. Vyrůstala jsem obklopená rostlinami, listy a květy — a učila se, že každá z nich vyžaduje péči, trpělivost a respekt. Výroba lei nebyla jen o kráse; šlo o to pečovat o život a vzdávat úctu tomu, co nám země dává.
Ta zkušenost UA Hawaii hluboce formovala. Naše vůně nejsou inspirované jen přírodou, ale i havajskými tradicemi, které zdůrazňují péči o krajinu, záměr a propojení. V mnoha ohledech je každá vůně moderním pokračováním těchto lekcí — poctou rostlinnému světu a příběhům, které v sobě nese.
Jaké jsou vaše oblíbené vůně z této kolekce?
Hā pro mě bude vždy základní kámen. Je to první vůně v kolekci a inspirace, proč vůbec vznikla neflorální řada ukotvená v živlech. Hā představuje dech, otevřenost a přítomnost — a nastavila tón vůním navrženým tak, aby rezonovaly napříč genderem a oslovily nové publikum, které z Havaje hledá zážitek i mimo květinové vůně.
Další dvě, ke kterým mě to obzvlášť táhne, jsou Pōhaku a Kupu. Pōhaku je cedrová, s minerálním nádechem, který mi připomíná mokrý kámen a mlhu zvedající se z lávy pāhoehoe. Kupu je jemně sladká, ale zároveň hluboce zemitá — inspirovaná bujným růstem kapradin hāpuʻu v sopečných oblastech; působí živě, ukotveně a pohlcujícím dojmem.
Máte nějaké plány na rozšíření kolekce Elements v budoucnu, o které byste se mohla podělit?
Ano — Elements je teprve na začátku. Během svátků se kolekce v limitované edici rozšířila o svíčky a teď na jaro připravujeme uvedení tyčinkových difuzérů, na léto pak tělových mlh.
Do budoucna se jakékoli rozšíření — ať už formátu, nebo vůní — bude dál vyvíjet ve stejné filozofii: příroda jako inspirace, Havaj jako základ.
Co je nového a co se chystá pro UA Hawaii v roce 2026?
Rok 2026 je pro UA Hawaii rokem cíleného růstu. Po loňském rebrandingu z UA Body na UA Hawaii teď budujeme s jasností a záměrem — navyšujeme výrobní kapacity a zároveň posilujeme náš závazek vůči komunitě.
Rozšiřujeme partnerství s místními organizacemi, abychom přímo podporovali iniciativy původních Havajců prostřednictvím giveback programů, komunitního zapojení a projektů zalesňování. Na produktové straně chystáme novinky, včetně tyčinkových difuzérů a kurátorovaných sad vůní, které budou na kolekci Elements navazovat smysluplně a promyšleně.
HĀ
BREATH: Balance, Green Tea, Driftwood
Kokosová voda, bergamot, citronová kůra
Hřebíček, jedlové jehličí, lipový květ
Cedrové dřevo, vanilkový květ, dubový mech, santal
KUPU
GROW: Fern, Earth, Dew
Kapradina, kokosová voda, zemina
Dubový mech, magnólie, vanilkový květ
Jantar, cedr, pižmo
MANA
POWER: Strength, Ocean, Currents
Citronový květ, gardénie, list hřebíčku,
jasmín, jabloňový květ, pelargonie,
santalové dřevo, dub, pižmo
PŌHAKU
STONE: Basalt, Mist, Petrichor
Půlnoční vánek, květ cyklámenu, hřebíček,
eukalyptus, jasmín, jantar,
pačuli, cedr, pižmo
WENA
GLOW: Warmth, Fire, Amber
Kokos, pampeliška, hřebíček
bergamot, jantar, divoký cypřiš
cedr, pelargonie, eukalyptus
Zpočátku jsem si nebyla jistá neflorální řadou havajských parfémů, protože když si představím Havaj, vybaví se mi lei a všemožné omamné tropické ostrovní květy. Jenže v mé představě jsou tyhle tropické květiny nasáklé deštěm v zelené džungli na svahu sopky — a tak mě ten koncept nakonec přesvědčil! 😁 Chápu, proč Leala preferuje Hā: je to lehce kořeněná vůně s jemnými citrusy a dřevitými tóny. Je rozhodně povznášející a očistná v takovém až purifikačním smyslu — a později lehce pudrová. Hā je skvělá a je těsně druhá, ale moje favoritka je Mana.
Mana voní jako aviváž v tom nejlepším slova smyslu: čistě a útulně, bez ulepené, přehnané sladkosti nebo hlasitých květin, které připomínají osvěžovač vzduchu. Nejvíc vnímám směs jemných ovocných květů (citron, jablko) (gardénie ani jasmín tolik ne) s dotekem listu hřebíčku a spoustou pižmové hebké „chlupatosti“. Projekce je poměrně intimní — vyzařuje méně a vydrží kratší dobu než ostatní vůně z řady, zhruba kolem 3 hodin. Je to voňavé ztělesnění toho rána na přelomu února a března, kdy se probudíte do ptačího zpěvu a o něco jasnější oblohy, a dojde vám, že jaro už je za rohem!
Ještě podotknu, že pár vůní (Wena, Pōhaku) obsahuje rozpoznatelnou stopu těch nových trendy ambrovo-dřevitých aromachemikálií, takže pokud jste na tyto molekuly citliví, mějte to na paměti.
Parfémy UA Hawai'i lze zakoupit na webových stránkách značky. Každý 10ml sprej se prodává za 32 $. K dispozici je mnoho dalších variant parfémů (roller, oleje, mlhy atd.) a vůní (opojné tropické květiny!), stejně jako doplňkové tělové mléko a mýdla, různé produkty pro péči o pleť a difuzéry.
Zdroj: PR značky a webové stránky – moc děkujeme!
