Bint El Sudan: Chanel No.5 Afriky
Vintage

od Sergey Borisov
11/20/24 09:00:03

Historie vonných kompozic na bázi esenciálních olejů má stejnou historii jako historie destilace. Indické atary jako Shamama, Bakul a Gul Heena, olejové kompozice jako Chameli, Majmua a další jsou pravděpodobně nejlepším příkladem takového řemesla známého po celém světě. Názvy attarů lze použít ke studiu vonných materiálů a akordů (Sandaliyah, Musk Ghazal, Rose Musk), pověr (Stop zlu, Cash of Hope, Back To Sender), a dokonce i velkých náboženství (Miracle Oil Jesus of Nazareth, Musk Bismilah, King Solomon).

Existují však i další příklady. Co třeba vůně vynalezená Evropany v roce 1920, která se okamžitě stala nejprodávanější vůní v Africe a již více než sto let zůstává nejoblíbenější vůní většiny afrických zemí a také vonným symbolem svateb a náboženských obřadů a magických rituálů na kontinentu?

Řeč je o legendární vůni Bint El Sudan, která se stále vyrábí a kupuje v milionech lahviček.

Bint El Sudan není tak drahý jako Chanel No. 5, neprodává se v nablýskaných buticích, ale na otevřených trzích, a možná je pro své tvůrce méně výnosný – v Africe však v popularitě slavný francouzský parfém předčí. A v objemu prodeje rozhodně vede! Například v roce 2015 jen jedna malá továrna v nigerijském Kanu vyrobila 7 milionů lahviček ročně a její maximální produkce je 11 milionů lahviček (plus licenční výroba v dalších zemích).

V Africe se dává jako romantický dárek budoucí nevěstě a používá se jako magický prostředek k vyhánění škodlivých duchů. Podává se rodícím ženám a používá se k pomazání mrtvých těl. Dává se jako svatební dar novomanželům a nosí ji muži i ženy. Bint El Sudan je také považován za dobré afrodiziakum a vynikající osvěžovač vzduchu.

V důsledku toho je Bint El Sudan vůní svateb a svatebních nocí v Africe, dále pak vůní rodinného štěstí, vůní domova, vůní sexappealu a vůní péče a hygieny (v 80. letech 20. století vytvořili řadu s mýdlem, mastkem, pleťovým krémem, pomádou na vlasy, kolínskou atd. a vůně se přidává do vody na mytí a kosmetiku atd.)

Afričané vůně milují a jsou ochotni za ně utrácet peníze – a Bint El Sudan, který je bestsellerem již více než sto let, se stal univerzální vůní Afriky, vůní života a lásky, pozitivity a milostného kouzla, čímž získal zkrácený název Bintou. Díky této oblibě se Bint El Sudan stal na dlouhá desetiletí tekutou měnou Afriky, vozil se v karavanách z Chartúmu do západní a severní Afriky, stejně jako kdysi kadidlo a koření! A samozřejmě se neustále různými způsoby padělala.

Název Bint El Sudan se z arabštiny překládá jako "súdánská dívka" nebo "dcera Súdánu". Dívka na etiketě vůně je stále ochrannou známkou značky – i když se vůně nyní vyrábí v různých zemích, v licenci i bez ní. Zelený olej Bint El Sudan má nenápadné balení: nejjednodušší skleněné lahvičky, korkový nebo plastový uzávěr překrytý zeleným plastem na znamení bezpečnosti.

Objemy lahviček se pohybují od 12 a 28 ml až po 500 ml – jen si představte, kolik malých lahviček je třeba koupit na vesnickou svatbu! Kolínská voda a toaletní voda, které se začaly vyrábět v roce 1987, však mají sprej a prodávají se v reprezentativních krabičkách. Smaragdově zelená barva pozadí a červená písmena na bílé stuze se na etiketách zachovaly od roku 1920 – při stáčení oleje pro muslimské země však od roku 1989 oblékají moderní výrobci dívku s odhalenými ňadry do arabských černých šatů a v některých případech je zakrývá červený šat.

Příběh ikonické etikety, stejně jako příběh vzniku megabestselleru Bint El Sudan, vyprávěl Eric Burgess, tehdy mladý zaměstnanec britské společnosti W.J.Bush & Co, který byl svědkem zrodu vůně. Jednoho horkého dne přišli do malé kanceláře společnosti W.J.Bush & Co v Chartúmu místní obyvatelé z trhu v Omdurmanu. Posadili se k čaji a pak vytáhli lahvičky s různými vonnými látkami a požádali je, aby z nich vyrobili parfém. Eric přivezl oleje do Londýna a parfuméři namíchali vůni, ale cena vyšla příliš vysoká, a tak parfuméři našli náhradu z levných materiálů. Díky přijatelné ceně začal úspěšný příběh společnosti Bint El Sudan v Africe.

Etiketa Bint El Sudan byla vytvořena podle fotografie Erica, který údajně zachytil tři "súdánské princezny" v krátkých sukních ze sloní srsti (našel jsem odkaz na sukně rahat z kožených proužků a střapců s mušlemi, které nosily svobodné dívky súdánských kmenů v předkoloniálních dobách, ale pomoc etnografických odborníků by neškodila).

Celý příběh firmy Burgess zní jako krásná pohádka – je jasné, že v Súdánu nikdo neznal módní evropské parfémy a firma potřebovala vytvořit místní výrobek. Cenově dostupný pro obyvatelstvo, vyrobený z materiálů, které lidé znají, obecně levný a veselý. Ericovi šéfové asi pozvali obchodníky z bazaru, aby si koupili jejich nejlepší vůně. V Londýně je použili jako vzor pro výrobu vůně, v níž místo alkoholu použili vazelínový olej pro olejovitou texturu známou místním obyvatelům.

O zbytek se postarala reklamní kampaň Bint El Sudan, která byla první v Africe a na které se objevila etiketa flakonu. Jsem ochoten souhlasit s tím, že parfuméři W. J. Bushe byli dokonalými mistry svého řemesla a súdánské dívky jsou nejkrásnější v celé Africe, ale častěji než ostatní zaujme trh první výrobek s masovou reklamou. A trh v Africe je obrovský!

Reklamy byly tak slavné, že několik afrických umělců nakreslilo vlastní verze Dcer Súdánu a během súdánských protestů v roce 2019 podle nich kreslili protirežimní plakáty.

A kdykoli byl ve společnosti Bush Boake Allen přijat nový zaměstnanec, byl dotázán, zda zná vůni č. 1 na světě z hlediska počtu prodaných lahviček. Nejčastěji odpovídal Chanel No. 5 – a byl opraven: Bint El Sudan.

Jedna z napodobenin Bint El Sudan

Zákulisí máme za sebou, pojďme si přiblížit složení vůně. Popisuje se různě: někteří říkají "pižmová vůně jasmínu, šeříku a konvalinek", jiní "zářivě kořeněná vůně." Bývalí zaměstnanci zmiňují, že Bint El Sudan měl nejméně 48 materiálů, včetně parfémových základů.

Podle mého názoru je současná Bint El Sudan dobrá a silná citrusová chypre, poměrně kořeněná a zelená, s příjemným dřevitě-jantarovým chypre základem. Na kolínskou vodu má nezvykle jemný nástup (díky absenci alkoholu) a ve výdrži (minerální olej) značně předčí 4711.

Zdá se mi, že evergreenovou myšlenku Kolnisch Wasser prostě přeprodali do Afriky, přidali hřebíček a mátový olej pro větší jas a posílili chypre základ o exotická dřeva a mech. Místo květinového buketu je zde geraniový olej. Kromě toho je v základu vůně orientální sladká ambra: suché pačuli na pozadí labdanum a mechu. Hlavní změnou je zde však nahrazení alkoholu vazelínovým olejem.

Vůni Bint El Sudan si můžete koupit i nyní, svůj flakon jsem našel v malém obchůdku Dubai Souk. Prodává se v mnoha afrických zemích – v Súdánu, Nigérii, Kamerunu, Etiopii, Ghaně, Keni, Jihoafrické republice, Zimbabwe, Libyi a dalších – a také v Saúdské Arábii a Spojených arabských emirátech. K dostání je také na Amazonu a Ebay, ceny se pohybují od 10 do 20 dolarů za 12ml lahvičku. K dispozici jsou také vintage lahve pro milovníky nenávidící předpisy IFRA.

A pokud vás zajímá duchovní rozvoj prostřednictvím vůní, patří mezi ně i Bint El Sudan. Při aplikaci vůně nezapomeňte použít přesně sedm kapek.