Další vůně, která vyzařuje vzpomínky na dětství...
Když jsem byla velmi malá, už ve školce, brali mě rodiče každý víkend do nějakého muzea. Byla to v naší rodině tradice. Musím přiznat, že nejčastěji jsem navštěvovala zoologické a Darwinovo muzeum, po nich následovalo muzeum historické. Pak následovalo muzeum ve Vasněcovově domě a na pátém místě byla Treťjakovská galerie, kterou jsme také často navštěvovali. Vždycky jsem popoháněla rodiče, abych se rychle dostala ke svým oblíbeným obrazům, které jsem si ráda prohlížela znovu a znovu a obcházela vše ostatní, co mi v tu chvíli připadalo nezajímavé... Oblíbených obrazů nebylo mnoho, ale u každého z nich jsem se dlouho zdržela, a to ne kvůli nějakým zvláštním dispozicím k výtvarnému umění, ale protože podněcovaly mou představivost. Vasněcovova pohádková plátna, Surikovovy historické obrazy, Vereščaginovy tragické výjevy a zejména Vrubelovy tajemné obrazy - moje dětská představivost se jimi doslova živila! Byly tu však také dvě krajiny, které mě naplňovaly bezmezným obdivem.
Jednou z nich, zdánlivě velmi prostou, byly Šiškinovy Borovice ozářené sluncem. Kdykoli jsem před ní stála, vždycky jsem měla pocit, že se do ní propadám. Ocitla jsem se tam, v onen slunečný den uprostřed borovic, dokonce jsem cítila jejich vůni... Všechny vůně borového lesa! Pryskyřice prohřátá sluncem, svěžest jehličí a suchá, lehce nasládlá vůně trávy na úpatí borovic. Bez ohledu na roční období mi tento obraz vždy připomněl léto a vůni borovic. Zajímavé je, že toto kouzlo působilo pouze v muzeu. Reprodukce, které jsem si prohlížela doma, na mě nikdy nepůsobily takovým dojmem.
Borovice osvětlené sluncem, Ivan Šiškin, 1886.
Když jsem se hlouběji ponořila do parfumerie, vzduch borového lesa byl jednou z vůní, kterou jsem snila najít v lahvičce. A našla jsem ji! Pro mě borovicovým lesem voní Wazamba Parfum d'Empire, Fille en Aiguilles od Serge Lutense, Bois d'Hadrien od Goutala, Taiga Whispers od Nimere Parfums a Arso od Profumum Roma. Borovice a jedle pod sněhem vnímám v Zagorsku od Comme des Garcons a Dans Le Bleu Qui Pétille od Serge Lutense. Zasněžené borovice však mají výrazně odlišnou vůni od borovic prohřátých sluncem: jemnější, méně živou.
Když jsem vyzkoušela Scuro Bois 1920, opět jsem zažila radost z poznání: byla stejná jako Šiškinův obraz Borovice osvětlené sluncem! Znovu! Nevadí, že borovice není uvedena mezi tóny; chybí i v parfému Wazamba Parfum d'Empire, přesto to byl první borovicový parfém v mé sbírce. Použila jsem Scuro Bois 1920 a okamžitě jsem se přenesla do dětství, do Treťjakovské galerie, stála jsem před tím obrazem a opájela se vůní, která v těch chvílích existovala jen v mé paměti...
Scuro naznačuje, že někde mezi těmito borovicemi, snad po straně nebo vzadu, v části nezachycené v rámu obrazu, je také kostel. Nebo dokonce kaple. Malá kaplička v lese. Přímo tam je kadidlo velkoryse kritizováno.
Pochybuji, že se kadidlo v lesních kaplích skutečně "kadí". Nicméně Scuro voní právě tak: letním borovicovým lesem a kadidlem.
V počátečním výbuchu Scuro je pryskyřice, stékající po kůře, zjemněná teplem. Tato pryskyřice je ostrá a voňavá borovicová pryskyřice, smíšená se slabě pryskyřičnou, čistou vůní olibanum. Má také citronový odstín elemi. Vůně je tak krásná, bohatá a zároveň svěží, jako vůně pravé borovicové pryskyřice, že ji chcete lačně vdechovat... Chcete se jí naplnit, jako vzduch prosycený borovicovou vůní.
Najednou se z kapky pryskyřice zrodí celý les: načervenalé kmeny, rezavé jehličí pod nohama, zelené jehličí a šišky na větvích, duch jehličnanů, fytoncid... Zdá se, že když zavřete oči a natáhnete ruku, dotknete se drsné kůry. Uděláte krok a opadané jehličí bude křupat a pružit pod nohama.
Je to konec léta nebo začátek podzimu. Poslední skutečně teplý den v roce. Poslední den, kdy slunce hřeje tak silně, že dokáže změkčit pryskyřici.
Olibanum, přidané k té kapce pryskyřice, z níž to všechno začalo, se stává výraznějším. Mezi kmeny se vznášejí chuchvalce kadidlového kouře, které borovicovou vůni ochlazují a zjemňují, činí ji zdrženlivější a sušší.
Kadidlo nabírá na síle, roztahuje křídla a stává se orientálním, sladkým a kořeněným, jako by do této borové oblasti zavál vítr z východního trhu, kde se obchoduje s kořením. Přichází černý pepř, zelený kardamon a vanilkové lusky. Ale nejživější je osvěžující, citrusová vůně sečuánského pepře; je úžasné, jak krásně se snoubí s kadidlem!
Kadidlo nenechává koření volně působit. Ovíjí je jako jemné černé hedvábí, pohlcuje je a ony se stávají nikoli samostatnými tóny, ale spíše odstíny jeho vůně. A teď už v ní není ani pepř, ani vanilka, ani kardamom; je to všechno kadidlo - sladké, kořeněné a spalující chlad.
Kadidlo naplňuje borový háj jako katedrálu - až do korun stromů, jako střechu. Ale stejně jako sloupy v katedrále jsou stále viditelné i v pološeru, tak i skrze kadidlo prosvítá radostný duch borovice. Ve Scuro si borovice a kadidlo přestávají konkurovat a stávají se dvěma rovnocennými částmi jednoho celku. Člověk si pak uvědomí podobnost mezi kadidlovým kouřem a sluncem prohřátými borovicemi. Jejich společná vůně je čistá dokonalost: čistá a něžná, zvonivá a jemná, meditativní, ale příjemně burcující.
Scuro pro mě skrývá něco podivuhodného. Citronová vůně elemi, která je cítit zejména na začátku, ale později rezonuje skrze borovici a kadidlo jako součást borovicové vůně, evokuje báseň Borise Pasternaka Borovice a jeho popis borové vůně! Propojení přírody, umění a smyslových zážitků vytváří živý obraz, který vyvolává vzpomínky, emoce a asociace vskutku poetickým způsobem.
A tam, na čas nesmrtelný,
jsme počítáni mezi stromy
A osvobozeni od bolestí,
nemocí a poslední choroby.
<...>
Sdílíme odpočinek borovic
za mravenčího doprovodu,
vdechujeme uspávající
vůni kadidla a citronu.
Díky své bohatosti, mnohotvárnosti a sametově temné hloubce by se vůně Scuro dala označit za luxusní. Ale "luxus" není úplně to správné slovo. Jak lze něco tak živého a přirozeného, jako je borový les, označit za luxusní? Něco tak mystického jako kadidlo?
Lze však říci, že Scuro je velkolepé. Je stejně komplexní jako pravý niche, a zároveň se snadno nosí jako dobré designerské vůně. Současně uklidňuje a potěší. Je velmi, velmi vytrvalá. A v tomto případě nad její vytrvalostí nelituji, ale jsem za ni vděčná: Scuro chcete dýchat co nejdéle.
Fragmenty básně "Borovice" uvedli v překladu do angličtiny Peter France a Jon Stallworthy
