1 Téma vytvořil zoka

  • zoka
    Parfémy
    Člen si stále nevybral parfém, který právě nosí
  • zoka
  • Administrator
  • Nepřítomen
  • Bydliště: San Diego, California
  • Registrován: 2007-08-06
  • Příspěvky: 5

Téma: Let's get started!

Welcome to Fragrantica Čeština

Live Your Dreams

Web uživatelezoka

2 Odpověď zaslal Hellen

  • Hellen
    Parfémy
    Člen si stále nevybral parfém, který právě nosí
  • Hellen
  • New member
  • Nepřítomen
  • Registrován: 2022-06-06
  • Příspěvky: 1

Re: Let's get started!

zoka napsal:

Welcome to Fragrantica Čeština

Finally in Czech! Thank You! 30

3 Odpověď zaslal zoka

  • zoka
    Parfémy
    Člen si stále nevybral parfém, který právě nosí
  • zoka
  • Administrator
  • Nepřítomen
  • Bydliště: San Diego, California
  • Registrován: 2007-08-06
  • Příspěvky: 5

Re: Let's get started!

Hey!

Great to see you here! Early members have that privilege of a clean slate! Invite your friends and embrace nice people, make new friendships, and have a great time. The moderator and administrator of Check website is Markéta Rybínová

Marketa can help you with everything but also you are all welcome to reach me if you have any problems. 

Ahoj!

Rád vás tu vidím! První členové mají výsadu čistého stolu! Pozvěte své přátele a obejměte milé lidi, navažte nová přátelství a bavte se. Moderátorkou a administrátorkou webu Check je Markéta Rybínová

Markéta vám může se vším pomoci, ale pokud budete mít nějaké problémy, můžete se na mě všichni obrátit.

Live Your Dreams

Web uživatelezoka

4 Odpověď zaslal Královna trnů

  • Královna trnů
    Parfémy
    Člen si stále nevybral parfém, který právě nosí
  • Královna trnů
  • New member
  • Nepřítomen
  • Registrován: 2022-06-07
  • Příspěvky: 1

Re: Let's get started!

Tak takové příjemné překvapení jsem nečekala glad Jen škoda, že nejde profil z mezinárodní verze jednoduše přenést, teď abych si sem naházela... superglad

5 Odpověď zaslal Honza

  • Honza
    Parfémy
    Člen si stále nevybral parfém, který právě nosí
  • Honza
  • New member
  • Nepřítomen
  • Registrován: 2022-06-07
  • Příspěvky: 2

Re: Let's get started!

no support for the international version?

6 Odpověď zaslal Honza

  • Honza
    Parfémy
    Člen si stále nevybral parfém, který právě nosí
  • Honza
  • New member
  • Nepřítomen
  • Registrován: 2022-06-07
  • Příspěvky: 2

Re: Let's get started!

your translation of website elements is completely wrong and out of place in most cases. using google translate and some cheap indian labor was not a good idea 😂 good laughing stock at least

7 Odpověď zaslal zoka

  • zoka
    Parfémy
    Člen si stále nevybral parfém, který právě nosí
  • zoka
  • Administrator
  • Nepřítomen
  • Bydliště: San Diego, California
  • Registrován: 2007-08-06
  • Příspěvky: 5

Re: Let's get started!

Honza napsal:

your translation of website elements is completely wrong and out of place in most cases. using google translate and some cheap indian labor was not a good idea 😂 good laughing stock at least

Hey!

Interface localization is hard to do and takes some time to fine-tune. Marketa did not know exactly where the label is used so she just went with the first logical translation. We will improve it with time and we would appreciate your help.

Please put screenshots and say which word/label is wrong and how it should sound on that particular place.

Live Your Dreams

Web uživatelezoka

8 Odpověď zaslal Markéta Rybínová

  • Registrován: 2022-05-07
  • Příspěvky: 35

Re: Let's get started!

Honza napsal:

your translation of website elements is completely wrong and out of place in most cases. using google translate and some cheap indian labor was not a good idea 😂 good laughing stock at least

Pěkný den, Honzo,

Na všem se samozřejmě pracuje. Česká Fragrantica se narodila před pár dny, chvíli potrvá, než bude perfektní. Ale nebojte se, budu se snažit, aby to bylo co nejdříve ✌🏼😌.