Koto Shiseido: Květinový drak
Vintage

od Sergey Borisov
02/13/24 10:34:06

O japonskou vůni Koto Shiseido jsem se začal zajímat po recenzi mé kolegyně Eleny z Řecka. Květinový kožený chypre vytvořený japonskou značkou v roce 1967? To je pro mě určitě něco zajímavého: s narcisem a gardénií v květinovém buketu na mechovém koženém základu, taková věc by se mi líbila.

sophywt

01/03/20 04:20

Nenechte se zmást japonským původem vůně – japonské Shiseido se dlouhou dobu, celé 20. století, snažilo dohnat Francouze, kteří udávali trendy v parfémové módě, a vytvářelo kvalitní variace na všechna témata oblíbená na Západě.

Umělecký ředitel společnosti Shiseido Ikuo Amano, který ve firmě působil od roku 1966, to vnímal takto: "Podle mého názoru neměla společnost Shiseido v úmyslu být západní firmou; spíše hybridem. V roce 1872, kdy byla společnost Shiseido založena, bylo záměrem, aby východní kultura byla kulturou mateřskou a Západ jako celek kulturou otcovskou."

V japonštině existuje slovo wakonsosai, které znamená japonský duch nebo myšlení sladěné se západními dovednostmi a technologiemi. Například kolekce parfémů Inoui a Tactics společnosti Shiseido vnímám jako hybridy – Inoui je hybridem japonského a amerického, Tactics je hybridem japonského a britského. Stejně tak lze popsat i Serge Lutense." (Zde si dovolím dodat: Nedělají to v posledních letech i arabské značky parfémů?)

Vůně Koto značky Shiseido je pojmenována podle jednoho z nejtradičnějších japonských hudebních nástrojů, koto. Myšlenka dlouhého drnkacího strunného nástroje, podobného evropským citerám a šifrám, byla poprvé přivezena do Japonska z Číny kolem 7. nebo 8. století a od té doby nabyla mnoha podob a variant, velikostí, rozsahů a škol hry.

Koto má obvykle 13 strun a v minulosti nesly nejen čísla, ale také jména osmi konfuciánských ctností (připomeňme, že moderní noty jsou zkratkami slov z modlitby ke sv.)

Koto se vyrábělo ze dřeva paulovnie a pro označení částí nástroje se používala slova vztahující se k drakovi (dračí ocas, dračí břicho, dračí krunýř).

Jak již bylo řečeno, vůně Koto značky Shiseido je typický zelený květinový chyprový tón s koženým základem. Kompozice, která se na Západě vyvíjela od roku 1917, kdy se objevila Chypre Coty: Sous le Vent Guerlain - Miss Dior - Jolie Madame Balmain - Cabochard Gres - Diorling Dior - Y Yves Saint-Laurent.

A pokud vás zajímá rodina vůní, najdete v Koto poměrně hodně zajímavých charakteristik z nejlepších parfémů let 1940-1960: od zeleného gardenolu a hyacintu po dubový mech a hluboký kožený akord na bázi chinolinů a kastorea.

Propagační text informuje, že "Koto je vůně, která hraje srdcem člověka. Hluboká ženskost chypre a osvěžující sladkost muguetu a gardénie v ní vyzdvihují jemnou osobnost. Vaše vůně rozechvívá srdeční struny jako struny koto".

Navzdory deklarované něžnosti se parfém Koto Shiseido zdá být odděleným dvojčetem Diorling Dior.

Po svěžesti mokrých hyacintů, aldehydově zakalené konvalinky a gardénie, po jemném pudru kosatce se v parfému probouzí vetiver, pačuli a santalové dřevo a spíše mužný kožený akord. A je to tady – drak! Hořké tmavé dřevo, mechové a suché; bylo vidět na zátce parfému – její hnědý plast má vzor dřevěných žilek. Tento kontrast svěží zeleně a mechového dřeva lze vnímat dvěma polárními způsoby.

Může se vám zdát, že Koto Shiseido voní jako stará kalná voda zpod kytice hyacintů a narcisů a vůni z celého srdce nenávidíte. Nebo vám může připadat jako vintage kožený chypre s prvními květy prodírajícími se rozmrzlou zemí pokrytou loňským mokrým listím, se sváteční jarní kyticí v pružných zelených listech; nebo si v ní můžete vybavit rysy vůní své matky a zamilovat si ji.

Já? Já miluji Koto!

Výroba vůně Koto Shiseido byla ukončena, ale kolínská voda i parfém s čistou mlhou jsou stále dostupné na sekundárním trhu. Na rozdíl od parfému se stále vyrábí stejnojmenný pudr Koto s jemnou květinovou vůní.

Koto Shiseido

Svrchní tóny: aldehydy, zelené tóny, koření a citrusy.
Střední tóny: narcis, kořen kosatce, gardénie, jasmín, růže a konvalinka.
Základní tóny: dubový mech, kůže, kastoreum, pačuli, jantar a vetiver.

Umělecké dílo: Settei Hasegawa: Žena hrající na koto - Library of Congress, Veřejná doména, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10364365