Pravdivý příběh Diptyque
1001 příběhů z minulosti

od Elena Vosnaki
02/05/25 07:20:02

Díky času a věrnosti se jméno Diptyque stalo pro milovníky parfémů známým, ačkoli kombinace samohlásek a souhlásek je pro nefrankofonní uživatele často chybně vyslovována. Přestože název pochází původně z řečtiny, francouzský přízvuk slova je plynulý a zvučný. Ještě v roce 1961 však Diptyque nebyl ničím jiným než odborným slovem pro odborníky a studenty umění.

Deesis, ikona ze 17. století. Zleva doprava: archanděl Michael, Theotokos, Jan Křtitel, archanděl Gabriel (Historické muzeum v Sanoku, Polsko).
Foto ve veřejném vlastnictví prostřednictvím wikimedia commons

Diptych (δίπτυχο) je obraz rozdělený na dvě odklápěcí desky stejné velikosti (δι- označuje v řečtině dvojdílné obrazy, pro trojdílné obrazy existuje také τρίπτυχο, tj. triptych). Každý panel je malován jak uvnitř, tak zvenčí. Skutečný námět diptychu je zobrazen v rámci vnitřních maleb, které na sebe vzájemně působí z jednoho panelu na druhý. Otevření panelů tedy odhaluje téma diptychu, které jinak může zůstat zavřené, aby se zachovala jeho náboženská svatost... nebo aby se skryl prostopášný obsah. Diptych byl ve vlámském malířství XV. a XVI. století velmi módní.

Proč tedy Diptyque?

Dům niche parfémů Diptyque začínal jako malý obchod na pařížském bulváru Saint-Germain. Christiane Gautrot, návrhářka interiérů, Desmond Knox-Leet, malíř, a Yves Coueslant, administrátor a divadelní dekoratér, založili tento "elegantní a bohémský bazar" v roce 1961.

tři zakladatelé v roce 1961, oficiální fotografie Diptyque

V obchodě se s uměřenou a košatou zručností kombinovala kolekce od svíček po různé vůně, látky, mýdla, toaletní vody, potpourris a etnické předměty všeho druhu.

Právě v roce 1968 se tvůrci rozhodli uvést na trh toaletní vodu, nazvanou jednoduše L'Eau. A zbytek už byla historie. Tak se zrodil jeden z prvních niche parfémů, inspirovaný receptem na anglické potpourri a pomandr z 16. století.

Název Diptyque zněl třem zakladatelům samozřejmě, když poprvé získali prostory na bulváru Saint-Germain 34 pro svůj butik: zvenčí jej tvořila dvě stejně velká okna po obou stranách vchodu, jedno na bulváru a druhé na ulici de Pontoise, jakoby rozevřený diptych. Kromě této metafory je všechny přesvědčila i vzácnost názvu a jeho poněkud eklektické a mezinárodní vyznění.

foto: nukuoro pro fragrantica.pl

V té době se hned vedle butiku na rue de Pontoise nacházel noční klub Orpheon. Když o několik let později zavřel, Diptyque toto místo získal, aby získal prostor. Symetrie se sice narušila, ale název zůstal zachován.

Než se z něj stal butik, který se od doby, kdy zde Diptyque začal působit, změnil jen velmi málo, byla v těchto prostorách malá kavárna, kancelář plaveckého bazénu Pontoise na druhé straně bulváru a také butik dámského spodního prádla.

Tato část 5. obvodu byla poměrně oblíbená, skromná a vůbec ne módní. V okolí bylo také mnoho řemeslnických dílen. Pouze krásné koupaliště Pontoise přitahovalo některé lidi zvenčí: bylo postaveno v roce 1934 a dodnes je v provozu, je klasifikováno jako historická památka. Tato část bulváru Saint-Germain však zůstávala vzdálená bájnému Saint-Germain-des-Prés, které bylo stále nejmódnějším místem, kde se pařížská inteligence, počínaje filozofem Jean-Paulem Sartrem, po léta mísila s umělci z celého světa, spisovateli, americkými jazzmany, hvězdami z music-hallu, zpěváky z nové scény francouzského popu, o nesčetných rádobyhvězdách nemluvě.

Dnes na nedočkavé cestovatele čeká moderní kavárna v součinnosti vůní Café Verlet a Diptyque, která vás chytí za nos a odráží toto bohémské dědictví lenošení a vychutnávání smyslových požitků.

Počátky Diptyque jsou nicméně skromné: v prvním patře butiku si tři umělci vytvářeli látky podle svých představ pro vlastní potěšení... Vymysleli obchod, který odrážel jejich vkus a osobnost, a začali k vlastním výrobkům přidávat stále větší množství originálních předmětů z jiných období a jiných kultur, vesměs skvěle řemeslně zpracovaných, které si přivezli z celého světa. To je další příběh, který přijde na řadu... Ale je jisté, že právě tato pečlivá péče o estetickou kvalitu, která se vymyká mainstreamovým trendům, jméno Diptyque nenápadně proslavila.

Samotné vůně se staly rustikálními, neobvyklými, svěžími a velmi umělecky elegantními. Nepřipomínaly "parfém".

Od té doby, inspirováni svými helénskými toulkami po řeckém poloostrově a jeho hornatém terénu, zejména na hoře Athos (z níž vzešla L'Eau Trois), a ze své venkovské chaty na malebné hoře Pelion, pohřbené uprostřed hustých fíkovníků až k moři, uvedli na trh několik klasických vůní, od Virgilio po Philosykos. Značka však představuje i novodobé souhvězdí současných hvězd, jako jsou Eau Duelle a 34 Boulevard St. germain.

Než je koupil velký konglomerát Manzanila Capital, uvedli na trh skutečné "klasiky" v niche, od Philosykos po Do Son, stejně jako Tam Dao a L'Ombre dans L'Eau. Každý milovník parfémů je zná alespoň podle jména.

Stejně důležité místo v nabídce značky zaujímají i bytové vůně, a to prostřednictvím jejich stále úspěšných svíček (Baies, Aubépine, Mimosa, Ambre...) i krásných difuzérů pro provonění domova.

V současné době vyrábí také výrobky pro domácnost: od porcelánu a nádobí až po jemné tkaniny s nezaměnitelnou estetikou. Dokonce i pyžama!

Jak na jaře 2024 informovala moje kolegyně Sophie: "Diptyque otevřel nové prostory na adrese 7 rue Duphot v centru Paříže. Maison Diptyque, který je na půl cesty mezi butikem a kulturním prostorem, spojuje symbolické výtvory značky a řadu uměleckých a kulturních zážitků, a to vše v architektonickém prostředí připomínajícím byt pařížského estéta. Takto koncipovaný Maisons Diptyque je domovem vzácných výtvorů místních řemeslníků, vytvořených speciálně pro tyto prostory, a také kulturního programu, který v průběhu ročních období zvědavě a pozorně nahlíží na současné umělce a kreativitu."

Takto začíná příběh... Součástí půvabu značky byly vždy její umělecké počátky, grafická estetika jejích výtvorů, charakteristický smysl pro přísnost a volnost, tradici mísící rafinovanost a vzor a pro nápadné spojení černé a bílé...


Shromážděné historické články autorky najdete pod odkazem 1001 příběhů z minulosti ZDE.

Hlavní foto od mkobylka pro Fragram, mnohokrát děkujeme!