Když posloucháte Céline Ellena, máte podobný dojem jako při poslechu klasické hudby – konkrétně jedné skladby: Max Richterovy předělávky Vivaldiho „Jara“. Kdyby nebyla parfumérkou, nejspíš by se stala spisovatelkou nebo básnířkou – někým, kdo ze své vlastní citlivosti dokáže vytvořit něco nového a sdílet to s ostatními. Cítíte v ní jemnost, delikátnost i naléhavost (už nechce být vnímána jako „dcera…“).
Měla jsem potěšení s ní mluvit na nedávné prezentaci 100Bon v Miláně, kde vysvětlila svůj proces i práci, která stojí za bestsellerem značky, Ambre Tonka.
Céline Ellena
Vůně 100Bon nejsou prvním projektem, na kterém jste spolupracovali se svým otcem. Jak byste tuhle spolupráci popsala?
Jsme vlastně jednoduchá rodina. Způsob, jak přemýšlíme o parfému a tvorbě, je velmi jednoduchý – odlišný, ale pořád jednoduchý. Oba jdeme rovnou k podstatě a zároveň se v téže chvíli věnujeme detailům. Práce s Jean-Claudem je zároveň složitá i snadná; snadná, protože jeho vesmíru docela dobře rozumím, a nesnadná, protože jsem jeho dcera a mám vlastní osobnost. Je to celé o rovnováze.
Když nás Christophe požádal, abychom vytvořili vůně, myšlenka byla tvořit „čtyřma rukama“, Jean-Claudeovými a mými. Jako čtyřruční klavír. Jean-Claude se rozhodl zkomponovat parfém s jasmínem, protože vypovídá o něm samotném, o jeho dětství a o kořenech Grasse. A já vytvořila Ambre Tonka, protože vyjadřuje můj vlastní způsob, jak vůně „cítím“.
Jean-Claude je víc intelektuální. Otcovy intuice vždycky vycházejí z hlavy; je to vytříbený intelektuál. Já jsem víc instinktivní. Zvířecí. Pro mě je prožitek prvotní. Cíl může být stejný, rozdíl je v tom, jak se k němu dostaneme.
Když už mluvíme o vaší nezávislosti jako parfumérky, pojďme k Ambre Tonka. Jak byste ji popsala, když jste zároveň i spisovatelka? Jak byste ji vysvětlila někomu, kdo ji nezná?
Na začátku je to o citlivosti, jednoduchosti a pocitu. Může působit jako „snadné čtení“ nebo „snadný poslech“ – jako hudba nebo kniha. Ale když ji nosíte, zjistíte, že je složitější, než se na první pohled zdá, a čím déle ji nosíte, tím víc se v ní zabydlíte – a tím víc vás dráždí zvědavost… až se stanete závislí. Působí jednoduše, ale jednoduchá není. A možná právě proto, že vypadá tak prostě, vás k sobě přitahuje. A pak si časem řeknete: „Je složitější, než jsem si myslel. Je překvapivá. Tajemná.“ Je to příběh bez konce.
Když jsem vytvářela Ambre Tonka, měla jsem v hlavě dualitu: křehkost a zranitelnost, kterou všichni máme – a která často funguje jako tvůrčí nástroj, díky němuž jste silnější. Dualitu mezi tonkou, která je silná, drsná, dřevitá – samotné semeno vypadá jako kámen – a ambrou, kterou vnímám jako hebkou, smyslnou, velmi intimní. Vnitřek a vnějšek. Vnitřek je něco, co si necháváte pro sebe. Vnějšek je to, co vidí svět.
Jak probíhal tvůrčí proces?
Christophe nám dává čas. Na Ambre Tonka jsem pracovala téměř dva roky. První kroky jsou vždycky o tom mluvit, povídat si, dát si spolu něco k jídlu… velmi lidské věci. A žádné zadání. Se zadáními už nepracuji.
Setkávám se s lidmi – přicházejí do mé laboratoře na jihu Francie – a sedíme. Je to krásný prostor a u šálku čaje nebo kávy mluvíme o emocích, pocitech a snech, ke kterým chtějí svou vůní mířit. A já jsem jako houba: jen poslouchám, analyzuji slova, řeč těla, vjemy. Nic si nezapisuji. Pak důvěřuji svému mozku. Přemýšlím a přemýšlím – a nakonec se mi v hlavě něco zformuje: příběh. Pak vezmu papír a napíšu formuli. Překládám pocity.
Pojďme si promluvit o vašem povolání spisovatelky. V minulosti jste říkala, že to připomínalo spíš překážkový běh. Jaké je to teď?
Pořád píšu – a hodně píšu na Instagram. Chtěla bych napsat knihu, ale není to snadné, protože můj otec také píše a zabírá hodně prostoru (smích). Pro mě je spojnicí mezi slovy a vůní emoce.
Když pracuji na vůni, možná se cítím svobodněji než při psaní. Jako spisovatel máte pravidla: musíte být přesní ve slovech, gramatice, interpunkci. Když vytváříte vůni, neexistuje žádný slovník, žádná pravidla, žádná pravda. Cítím se naprosto svobodně.
Kdy přišel váš moment vzpoury? Kdy jste si řekla: „Dobře, budu dělat, co chci“?
Ten okamžik je právě teď. Opravdu. Jsem už docela stará, takže je čas. V našem oboru je spousta lidí, kteří si poctivě odvedou své „domácí úkoly“, ale nezažehnou jiskru. Zájem a vášeň se rodí ve chvíli, kdy řeknete: „Dobře, mám hotovo. Děkuju. Půjdu svou cestou.“ Teď si chci už jen hrát.
Jsou nějaké suroviny nebo tóny, které vás teď obzvlášť zajímají?
Nejde o tajemné nebo nové ingredience; používám stejné suroviny. Rozdíl je v tom, jak je poskládám dohromady. Po všech těch letech práce bych chtěla být brutálnější. Trochu brutalistická, víte? Ukázala jsem Christopheovi několik nových vůní, které jsem vytvořila, a on řekl, že to je „nová“ Céline. Dobře. Využívám znalosti a zkušenosti, které jsem získala sama – a také to, co plyne z toho, že jsem dcerou Jean-Claude Elleny, i když mě nikdy nic neučil. Chtěl, abych si našla vlastní cestu. A já jsem chtěla, aby na mě byl můj otec tak pyšný. Ale teď říkám: „Dobře, ahoj“.
Přečtěte si rozhovor se zakladatelem 100bon Christophem Bombanou zde
