Viridarium Maria Candida Gentile pro ženy a muže

Potpourri jemných květin a dlouhotrvajícího medového kadidla.

Stejně jako mnoho jiných vůní Maria Candida i Viridiana zaujme svou jemností a decentností.

Na mně je to do značné míry kožní vůně, ale to nevadí, protože obrací mysl k rozjímání.

Vzpomněla jsem si na tuto podmanivou (a sezónní) středověkou píseň, kterou Hildegarda z Bingenu adresovala Panně Marii:

"O viridissima virga,
ave, que in ventoso flabro sciscitationis
sanctorum prodisti.

Cum venit tempus quod tu floruisti in ramis tuis,
ave, ave fuit tibi, quia calor solis in te sudavit
sicut odor balsami.

Nam in te floruit
pulcher flos qui odorem dedit
omnibus aromatibus que arida erant.

Et illa apparuerunt omnia in viriditate plena."

Což se překládá jako:

"O větvičko nejsvěžejší zeleně,
Ó, zdar! Ve větrných poryvech svatých
na výpravě jsi se kymácela a vyrašila.

Když přišel čas, rozkvetla jsi ve svých větvích -
"Buď zdráv, buď zdráv!" slyšel jsi, neboť do tebe pronikalo teplo slunečního světla.
jako balzám sladkou vůni.

Vždyť v tobě kvetl
tak krásná květina, jejíž vůně probouzela
všechny kořeny z jejich vysušené otupělosti.

A všechny se objevily v plné síle."

Je to opravdu mistrovské dílo, umělecké dílo. Je zelená a dřevitá s lehkým ovocným a květinovým podtónem. Skutečným hrdinou je pro mě včelí vosk. Pokud si představíte starobylou krásně upravenou zahradu nebo skleník, myslím, že tato dokonale vystihuje jeho podstatu. Někdy mám pocit, že vůně rychle vyprchá, ale už se mi také stalo, že vydržela mnoho hodin.