Le Jardin de Monsieur Li Hermès pro ženy a muže

Další velkolepé dílo Jeana-Clauda Ellena pro Hermès. Triumfální tóny čínské mandarinky slavnostně oslavují elegantní svěžest Le Jardin de Monsieur Li. Limpidní, průzračná, vůně, která umožňuje přístup do čichové cesty velké čistoty a řádu. Osvěžující tóny suché máty mistrovsky souzní s květinovou čistotou bílého jasmínu. Smyslová cesta velkého kalibru. Svěží, dynamická vůně. Znatelné trvání i po mnoha hodinách. Chapeau

Jedinečný, jemný, božský jasmín. Umělecké dílo v podobě parfému. Elegantní, chladivá a ženská. Projekce je blízká pokožce, ale zůstává na ní dostatečně dlouho, aby si vysloužila komplimenty. Je lehká, vodní, připomíná dokonalost japonské zahrady, o kterou se po staletí staral Monsieur Lee. Ideální do horka, svěží jako pramenitá voda. Introspektivní a intelektuální. Dokonalá.

"Roztáhni ocas před hrdinou!
Vzhůru k nebesům!
Zpívej mu, zpívej mu, slavíku!
Ne, já mu zazpívám sám!"
__________________________
Chci tuto krásu verbalizovat, protože chci mluvit o krásných věcech obecně.


Technicky se jedná o dámskou kolínskou vodu, velmi lehkou citrusovou kolínskou vodu, sbíranou pro aristokratku v pěti generacích.
Není to koketní, nafoukaná vydržovaná žena cucající monpasier při čekání na milence, není to přepudrovaná, nafoukaná, orientálně kořeněná mladá dáma, není to mladá pižmová pradlena v propocených šatech. Je to klid a svěžest ženy, která si každé ráno obléká čerstvě vypranou toaletu, a to i v době, kdy není zvykem se koupat.


O vnímání vůně: má hloubku.
Pokusím se to vysvětlit.
Neroli Amara od Van Cleef &Arpels - také nádherná citrusová vůně (pro mě mimochodem spíše mužská) - vytváří krásný obraz na plátně, v jedné rovině. A Lee's Garden of Myosho je velká hladká skleněná karafa naplněná chladnou vodou bez ledu (žádné ostré akcenty), ve vodě několik nakrájených citrusových plodů spolu s hořkou kůrou, trocha zeleně jakýchsi abstraktních kulinářských bylinek, mezi nimiž je pár snítek máty (vytváří jen chladné pozadí, žádná zubní pasta), pár bílých květů (jasmín pro můj nos není čitelný) a na dně lžička nerozpuštěného cukru. Všeho velmi střídmě, po troškách, a ne smíchaně, ale v jednotném celku.
Akvatická vůně na rozpoznatelném základu Hermes dnc.

Když si k nim druhý den přivoníte, voní chladivě (na rozdíl od Zahrad na střeše - ty mají velmi hřejivou, trpkou vůni a nepůsobí na mě, až na samý, úplný konec, kdy je bohužel téměř neslyšíte, a Zahrady na Nilu mají příliš ostrý odér rajčatového haulmu).


Pro mě, který má idiosynkrazii pro pižma a la Rodriguez, je to přesně ta vůně svěžesti a čistoty.
Nevymývá se, zachovává si vodnatost a objem.
Vhodná i pro ty, kteří nemají rádi jasmín.

Vytvořena pro jarní pohodu.

Vtipný příběh.

Když jsem poprvé navštívil Seattle, ukradli mi z hotelového pokoje iPad.
O několik let později jsem dostala vzorek tohoto parfému. Zapomněla jsem, kdo mi ho daroval, ale tu vůni jsem si naprosto zamilovala. Připadala mi tak svěží, jako teplý déšť za soumraku v mé tropické domovině.

O několik týdnů později jsem si naplánovala výlet do Seattlu s přáteli. Víkend před odjezdem mi přijde zpráva od záhadné ženy, která mě informuje, že má podezření, že jí prodaný iPad byl ukraden (děkuji za Apple ID). Je v Seattlu a ráda by mi ho vrátila.

Jdu za ní na veřejné místo. Je krásná a tak milá. Poděkuji jí a ona mě obejme. Má na sobě šaty Jardin de Monsiueur Li. Ptám se. Potvrzuje mi to. Naskočí mi husí kůže a ta vůně se mnou zůstane celý den.

Ta pro mě voní synchronicitou a ošidnou jednoduchostí. Aura půvabu a nevinné rozpustilosti. Pod tím vším se skrývá sladkost. Souzní i s mou pokožkou, rozkvétá do něčeho, co mohu popsat jen jako čistý paprsek světla.
Ráda ji nosím na dlouhých procházkách při poslechu textů v jazyce, kterému sotva rozumím, s očima přilepenýma k obzoru.

Při psaní této recenze se směju, protože teď řeknu něco, co mých pět čtenářů možná nepochopí (nepochopení je záměrné).
Kumqat, který nechutná jako kumqat (pamatujete si, že jedlou částí tohoto ovoce je slupka?).
Máta, která nechutná jako máta (vzpomínáte si na ty bonbony?).
Jasmín, který... ne, dobře, jasmín chutná jako jasmín.
Tento parfém zbožňuji od prvního okamžiku, kdy jsem se s ním setkala, ale musím vyvinout šílené úsilí představivosti, abych si přečetla poznámky, které Hermès označil jako pyramidu a které Fragrantica otrocky uvádí.
Uvnitř pana Li je toho víc a víc.
To, co v parfému vyniká (a díky čemu ho miluji "à la folie"), jsou zelené tóny, trávy, listí, louky, zahrady.
Pak ano, na dně kompozice zůstává jemný jasmín; ale co ta krásná gardénie?
Něco aromatického tam je, ale není to máta jako v Guerlainově Herba Fresca, cítím sladký buket, který bohužel při své neznalosti parfémových materiálů nedokážu identifikovat. Borák? Každopádně polní byliny, ne sativ.
A konečně, citrusová část nejsou esenciální oleje ve slupce, ale šťáva uvnitř, která je v kumqatu, připomínám, hořká...
Celkový (a konečný) pocit je jako ze středoškolského parfému, i když ve své podstatě svěží, uklidňující, lehký, vzdušný. Nicméně doba trvání je úctyhodná a stopa je také znatelná.
Nádhera!

"Pan Li's Garden" je dekonstruovaná, esenciální vůně, kompozičně nejčistší z Elleniných dojmů, ale také nejsilnější. Je to tak dobře promyšlený akord, že může stát sám o sobě, bez pomoci. Její trvání je nepředstavitelné, a přestože je vytrvalá, neunavuje. Je to svěží, hbitá a elegantní esence. Doporučila bych ji místo kolínské vody, dokonce i samotnou Acqua di Parma.

Už jsem ztratila počet parfémů, které vytvořil Jean-Claude Elena a které jsem si zamilovala. Tento je jedním z nich. Ze všech jeho "Zahrad" je to moje nejoblíbenější. Působí o něco ženštějším dojmem než její sourozenci, i když je dokonale sdílná. Vrchní nótu tvoří citrusy a srdce jasmín, který je tak lahodný, že si dokáže získat i ty, kteří tuto nótu v parfémech nemají rádi. Když nosím Le Jardin de Monsieur Li, připadám si jako na aromaterapeutickém sezení, takový pocit klidu a pohody mi tato vůně přináší. Skutečné probuzení smyslů uprostřed pomyslné procházky jemnou čínskou přírodou... Čisté okouzlení!!!!!

Jakmile k ní přičichnete, poznáte, že je to jedna ze zahrad Hermès. Snad nejminimalističtější a lehce nasládlá ~květinová~ z celé kolekce; mně evokovala vodu a dokonce i letní déšť, takový, který v nás zanechává pocit tepla a vlhka, jemný vánek vanoucí mezi rostlinami. Nejenže mě nezklamala, ale líbila se mi a mám ji ráda. Až dostanu svou lahvičku, případně přidám další :) Ať už je to jakkoli, tak se mi to líbí.

Čím více se o vůních dozvídám, tím více si chci otevřít vlastní parfumerii. Dnes... Už jsem psala, že vůně dělím do dvou velkých kategorií: ty, které udávají tón vám, a ty, kterým udáváte tón vy. Některým se musíte přizpůsobit, jiné se přizpůsobují vám. Parfémy Hermes z mého pohledu patří do té první.
Dnes jsem se rozhodla opět vyzkoušet Hermes Gardens v jednom z online kouzelníků. Tentokrát to byly Zahrady pana Lee. Po Zahradách na Nilu a Zahradě na střeše... Říct, že mě Zahrady pana Leeho překvapily, neznamená nic říct. Nejprve jako vždy skvrna. Z něj hned jasné tóny, jak se mi zdálo, ne úplně citrusové (přišlo mi to domů, uvědomila jsem si, co to je), o něco později jasmín se zelení. Pak samotné sabo, na mém zápěstí. To, čemu se říká citrusový, se v mžiku vytratilo (mimochodem, mám studenou pleť). Zato jasmín smíchaný s mátou mi na kůži zůstal. Když jsem se procházela po městě, vůně Gardens byla z mé ruky zcela zřetelná. Na zpáteční cestě (o tři hodiny později) jsem neodolala a zastavila se v obchodě znovu, abych si vůni osvěžila. A tehdy jsem ji uslyšela naplno! Znovu jsem si dvakrát přičichla k zápěstí a slyšela jsem všechny tóny této úžasné kompozice. Úplně všechny a ještě víc (jak se později ukázalo, nebyla jsem jediná). A teď už více než tři hodiny na mé kůži zní ta či ona nota. Velmi působivé! Pokud jde o mě, jsou tyto Zahrady úplně jiné.
Pro každého z nás jsou vůně vzpomínkami... Na to, co bylo, i na to, co možná nebylo... Takže podle mého názoru se mistr rozhodl to neskrývat a vytvořil, nebo nechal vytvořit, řadu velmi specifických vzpomínek na velmi specifická místa. Už jen ty názvy stojí za co?! Čím se tento tak liší od těch předchozích? Ano, protože je to vzpomínka nejen na konkrétní, byť nám neznámé místo, ale také vzpomínka na místo, kde mistr před lety pracoval (překvapilo mě, že mistr z Nermesova domu odchází). Proto jsem při procházce městem, když jsem tuto vůni čichala, slyšela Jour i Merveilles... Čím víc se vůně blížila k základu, tím častěji mi zvláštním způsobem připomínala Eau d'Ikar Sisley. Teprve když jsem přišla domů a přečetla si všechny recenze na zahrady pana Lee, spojilo se mi to všechno do jednoho uceleného obrazu.
Nejsem vůbec žádný odborník na parfémy, ale zdálo se mi, že tyto Zahrady jsou vyznáním lásky k místu, kde mistr pracoval tolik plodných let. Je to právě vzpomínka, nikoli nostalgie. Je to prohlášení o tom, že to tak bylo. A žádná lítost. Jen pocit... Lehký, beztížný pocit, který hřeje, přináší klid a vědomí, že vše bylo tak, jak mělo být. Protože jste v tu chvíli udělali všechno, co jste mohli, a ještě víc. Smutek? No, možná trochu. Jen proto, že už se to nebude opakovat. Radost? No, možná trochu. Jen proto, že přichází něco nového. Rovnováha a mír? Ach ano... Protože je tu pochopení, že věci jsou tak, jak mají být. A tomu se říká moudrost.
Je to masová záležitost? Kategoricky ne. Guruové (stejně jako nejlepší věci v našem životě), když odcházejí, odcházejí výjimečně tiše, po špičkách, bez prásknutí dveřmi, aniž by rušili něčí klid. A pro mě jsou Zahrady pana Leeho dalším potvrzením, že jde o dílo mistra. Takhle to může dokončit jenom Mistr, ne někdo, kdo se za Mistra vydává. Mistrovo dílo v tomto domě už bylo více než pestré. Mnozí čtenáři mé recenze s tím jistě budou souhlasit. Takže o co vlastně šlo...? :)
Co se mě týče, od prvního nádechu Leeových zahrad je to pro mě vysvětlení Láska v lásce. Vysvětlení, které nekřičí o tom, co miluje a proč, nesnaží se dokazovat (může skutečně milující člověk říct, za co a proč?), ale prostě jen samotné slovo Láska, uznání a vděčnost za to, že mu bylo dáno zažít tento pocit, o kterém tolik lidí mluví, ale který pro mnohé zůstává nenaplněným mýtem.
Pro mě je tato vůně rozhodně pro dva lidi, pro ten pár, ve kterém si oba v průběhu života začali být tak podobní, že je mnozí lidé považují za dvojčata. Pro mě je tato vůně (souhlasím s těmi, kteří to řekli) vůní časného rána, vůní slunce a ranní rosy, vůní v náručí toho, koho milujete... A podle mě se milující muž nebude stydět nosit tuto vůni. Určitě by mu slušela, ale zněla by úplně, úplně jinak. Ano, jsme od přírody bojovníci, ale tohle je vůně bojovníka Lásky, chcete-li a v mé mysli samozřejmě :).
Je to taková nečekaná óda na vůni, které nejsem fanynkou, a na vůni, která se mi moc líbila. Jako vždy se omlouvám, hodně písmenek :) Ať už je to jakkoliv, tak se mi to líbí. Ale neumím se vyjadřovat stručně o tom, co mě zaujme.
p.s. nikdy (a tím spíš, když se vám vůně zalíbila na flíčku) si neberte ceněný flakonek, dokud si vůni nevyzkoušíte na kůži, nejlépe v různou dobu a v různých náladách. vzít si flakonek bez vyzkoušení vůně na kůži je stejné jako vzít si boty nebo oblečení bez vyzkoušení. A ano, recenze tady na Fragrantice jsou samozřejmě skvělé, ale každý jsme úplně jiný :) Vůně se vám budou líbit, pokud se vám budou líbit.

Jako obdivovatelka řady Un Jardin od Hermes jsem vkládala velké naděje do parfému Mounsieur Li, který je inspirován krásnou a jemnou čínskou přírodou. Nicméně i když se mi velmi líbil pro svou přirozenost a zajímavou vůni, byla jsem částečně zklamaná, protože jsem si myslela, že bude na můj vkus nejlepší nebo nejduchovnější ze zahrad, což se nestalo. Je to vlastně parfém založený na jasmínu a označení "aromatický citrus" se k této vůni příliš nehodí. Tuhle fortunelu neznám, ale při odchodu cítím něco jako zelený meloun, šťavnatý, ale zelený, velmi přirozený. Něco ovocného a zeleného zároveň, ale bez velkých okolků už jasmín ukazuje svůj půvab, svou krásu jako květina, velmi svěží jasmín, vůbec ne syntetický, zachovávající si svůj půvab až do konce vůně. Monsieur Li má tu zásluhu, že má nejpřirozenější a nejsvěžejší jasmín, jaký jsem kdy v parfému viděla, aniž by se vzdával zenového minimalismu Elleny, je jedinečný, velmi příjemný a univerzální. Tíhne trochu k ženské straně síly, ale jen trochu, nosila bych ji, aniž bych se cítila nepříjemně. Vůně mě však nepřenesla do tajemství čínského jezera obklopeného něžnými zahradami, nepřipadala mi instrospektivní, ale slunečná, žoviální a veselá, a to i přes svou nenápadnost. Podle mého názoru velmi letní parfém, bez komerční přitažlivosti citrusovějších, sportovnějších a svěžích parfémů z nejprodávanějších parfémů, udržující standard Ellena/Hermes, aniž by z něj slevil (mám v plánu si někdy koupit lahvičku). Návštěva nilské a středomořské zahrady mi připadá zajímavější, ale každý by měl uvažovat o zahradě, která nejlépe zahrnuje jeho smysly.

Není tak špatný, jak se o něm říká. Někteří by řekli, že je jednoslabičný. Odpovím: je-li vůně jako oděv, pak v horku platí, že čím méně vrstev, tím lépe. Někdo bude mluvit o jeho umělecké hodnotě a já mu vyjmenuji tucet parfémů s vymyšlenými pyramidami a menšími estetickými přednostmi. Někteří nebudou spokojeni, řeknou, že to není to, co od Ellen v tak důležitém okamžiku její kariéry očekávali. Já naopak řeknu, že přesně takovou Zahradu jsem od něj chtěl.
Je to jen moje štěstí, že se nápad Jeana-Clauda Ellena shodoval s mými myšlenkami na letní vůni pro mého oblíbence. V podstatě Monsieur Lee's Garden voní po pomerančové silici (kajícně říkám, že exotický kumkvat neznám) rozpuštěné v Ellenade. To je vše. A to mi stačí. Navzdory zdánlivé banalitě se mi v parfému velmi zřídka stává, že by mi nevoněly jen "citrusové tóny", a dokonce ani živý pomeranč, ale právě esenciální olej z jeho plodů v podobě, v jaké se prodává v lékárnách. Dokonce jsem ráda, že vůně není mírně řečeno přeplácaná (respektive zatížená jen o málo víc než zenovým přehrávačem). Možná to bylo něco, co se mělo udělat "ze slušnosti", ze strachu před svatou prostotou, ale jsem rád, že autorka neustoupila.
Pomerančový olej sóluje necelou hodinu a pak, stejně jako slunce, stoupá k chladnému nebi křišťálové Ellenovy základny. Mátu zde nevyčleňuji: pravděpodobně splynula s oním charakteristickým štiplavě-svíravým akordem.
Navzdory své jednoduchosti ve mně tato "Zahrada" vyvolala emocionální odezvu. Vyvolává v mé hlavě obraz mé oblíbené denní doby - velmi časného letního rána (4-5 hodin). Chladné a bezvadně čisté. Takové, které můžete stihnout jen tehdy, pokud nechodíte spát za bílých nocí nebo nepřijedete vlakem, který není zrovna nejvhodnější. A hlavně úplně prázdné: slunce svítí, ale nejsou tu žádní lidé, žádný provoz. Dokonce ani kropicí vozy ještě nejezdí. Všude je zavřeno a všude, kam přijdete, je příliš brzy. Na těch pár hodinách v prázdných ulicích je něco zvláštního, jako byste se účastnili nějakého tajemství, které je nedostupné občanům, kteří vstali na budík. V tom je kouzlo zahrady pana Lee.

Musím se přiznat, že z této řady A Garden mám smíšené pocity; na jedné straně mě přitahuje minimalistická a jednoduchá struktura jejích vonných kompozic a na druhé straně ve mně zanechávají chuť na více.... Neříkám, že je to neúplný parfém nebo že mu něco chybí; ale stejně jako u sur le Nil, apreés le mouson a sur le mediterreane, když se začnu těšit, něco mě zastaví. Jsou tak dobře udělané a tak jednoduché, že jsou vyčerpávající.
Vrchní tóny jsou sladký pomeranč (trpasličí) s lehkým rostlinným nádechem spíše než máta, spíše jako vůně, kterou vydává, když ručně uříznete čerstvé stonky rostliny, a pak jasmín... mléčný a krémový, panenský a andělský... který mu dodává nádech bílého pižma. Dokonalá, lahodná, správná, ale, nic mi neřekla... jako všechny vůně Un Jardin má středně nízkou stopu a střední délku.
Z webových stránek Victorie Frolové jsem zjistila, že to bude poslední Ellenina tvorba pro Hermes..... poběžím udělat ucelenější recenzi na svůj blog; než se věci změní.

Dnes jsem poprvé přivoněla k tomuto parfému a zanechal mě poněkud lhostejnou. Připadal mi spíše jednoduchý, jak se zdá být uvedeno v jeho čichové pyramidě na této stránce.

Většinou v ní dominuje trpasličí pomeranč (kumkvat, ne běžný pomeranč), v tomto případě není tak hořký ani zelený jako u jiných od Hermesu, je spíše sladký, aniž by byl mazlavý, je dobře vyvážený mezi citrusy a sladkostí tohoto pomeranče. Občas je cítit trochu zeleně, ale je to velmi lehké (asi to bude tou mátou), je to, jako byste cítili kůru (vnější i vnitřní) tohoto trpasličího pomeranče. Jasmín na začátku působil velmi jemně, je spíše podpůrný a myslím, že je zodpovědný za to, že vůni dodává mýdlový dojem a určitou jemnost.

Začátek je trochu výbušný, když se vůně nastříká, pak po 3 minutách působí dojmem, že brzy zmizí, snižuje svou projekci; a po 15 nebo 20 minutách zůstává na úrovni kůže a pokračuje s dojmem, že zmizí, ale nestane se tak. Zůstává na úrovni kůže několik minut, ale není to tak. Zůstává na úrovni kůže asi 6 nebo 7 hodin, možná bude nutné nanášení přehnat, aby se vytvořila velmi krátká stopa, a to jak na oblečení, tak na kůži.

Na KONCEPČNÍ úrovni mi přišla trochu generická, protože mi připomínala několik výrobků s pomerančovou vůní (ne úplně stejnou, ale stejnou myšlenku), jako jsou mýdla s pomerančovou vůní, kolínská voda (ze supermarketu). Hlavním tónem je pomeranč, a to je na úrovni prostředí vše.

Na úrovni KVALITY je to velkolepé, je to velmi skutečný (a lahodný) sladký trpasličí pomeranč doprovázený jasmínem, velmi příjemně cítit po celou dobu života (no, schnutí) vůně. Po cca 8 hodinách na papíře (na mé kůži po 3 až 4 hodinách) pomeranč vyprchá a jasmín zůstává téměř jako exkluzivní tón s nádhernou jemností a delikátností. Z pokožky téměř úplně zmizí po 6 nebo 7 hodinách, zatímco na papíře nebo oblečení vůně přetrvává několik dní.

Upřímně řečeno, nemám pocit, že by měla takovou komplexnost jako předchozí zahrady, které byly skvělými (a dokonce inovativními) návrhy na ztvárnění nějakého exotického místa. Dle mého názoru by to byl dobrý nový člen kolekce Les Colognes.

Je sice unisexová, ale díky jemnosti, měkkosti a lehce mýdlové struktuře, kterou do pomeranče vnáší jasmín, mi připadá spíše ženská.

Nepřekvapila mě tak, jak jsem očekávala, ale je to pomeranč zabalený do jasmínu, což je znamenitá kombinace.
_______________________________

Aktualizace (15/5/15 )
Dostala jsem vzorek tohoto parfému, v popisu uvnitř je uvedeno, že jsou tam 3 tóny: "Evokace rostlinného jasmínu, kumkvátu a mízy (ne máty)".

Dnes jsem si k němu přivoněla na příteli, musím říct, že tato vůně, i přes zdánlivou jednoduchost složení, má svou návykovou stránku a může za to jasmín, pokračuji v tom, co jsem řekla, jeho květinová část dělá tuto vůni výtečnou. Říkala jsem, že jsem aplikovala asi 8 střiků a pravdou je, že ji skoro nebylo cítit, byla to velmi osobní vůně i přes nadměrnou aplikaci.

Šla jsem do obchodu jen proto, abych vyzkoušela tento parfém, o kterém jsem slyšela, abych pochopila jednoduchost této čínské zahrady, ale už to mi stačilo. Za 30 ml jsem dala své poslední peníze. A tady přichází důvod, proč se to stalo...
Když jsem si ho nastříkala na zápěstí, vrátila jsem se do roku 1989, kdy jsem byla dítě. Byla jsem v nemocnici hodně daleko od domova, měla jsem bolesti po operaci nohy, už mi bylo špatně z toho nemocničního jídla, pořád pršelo nebo sněžilo, toužila jsem jít domů, ale nemohla jsem. A pak mi jedna ze sester dala to ovoce. V roce 1989 bylo Lotyšsko v Sovětském svazu, žádné exotické ovoce tam nebylo. Nemohli jste jen tak vejít do obchodu a koupit si je. I pomeranč byl tehdy zázrak. Držela jsem to ovoce v rukou, čichala k němu, obdivovala ho a nemohla uvěřit, jaké mám štěstí. Byl to kumkvat. Pak jsem ho začala loupat a pamatuji si tu vůni - svěží, trochu nahořklou, šťavnatou a tak povznášející. Vůně života, můj paprsek světla na tom hrozném místě. A úvod tohoto parfému je přesně taková vůně! Mám slzy v očích, ty vzpomínky se mi vrátily! Prodavačka se mě dokonce zeptala, jestli jsem v pořádku. Samozřejmě jsem si ho koupila. Dala jsem za něj všechny své peníze, protože to není jen parfém pro mě. Vzpomínky, laskavost té sestřičky, ty časy.
Jasmín je přítomný, čistý, pokrytý kapkami deště. Máta dodává parfému trochu zelené atmosféry, dělá ho jiskřivějším a svěžejším.
Svěží, lehce nahořklá, velmi realistická, povznášející a uklidňující. Jednoduchá, ale znamenitá, velmi ženská, lehce plachá. Aristokracie ukrytá v sofistikované jednoduchosti. Skutečný odraz tajné zahrady.

"Vzpomněl jsem si na vůni rybníků, vůni jasmínu, vůni sopek, švestek, kumkvatů a bambusů. To všechno tam bylo, a v rybnících byly dokonce i koruny stromů, které se obvykle blížily ke svým stým narozeninám." - Jean-Claude Ellena.

Tento víkend jsem si mohla koupit tento poslední výtvor a dobré je, že odpovídal mým očekáváním : je to velmi typický výtvor JC Elleny a bohužel jeho poslední u Hermes. Definitivně patří do celé rodiny Jardin a přinesl dobrou poctu tomu, co bychom si mohli představit jako typickou čínskou zahradu. Nečekejte ten typický šumivý téměř Fantův citrusový úvod, je to spíš citrusový šepot. Definitivně rozeznávám vůni kumquatu, po tom jemném otevření ucítíte to typické zelené tělo s neindolickým jasmínem, "vodní" jasmínovou interpretací. Necítím skutečný mátový tón, je to spíše zelená, svěží pižmovost, kterou Ellena vždy mistrně vytváří ve své sérii Jardin, blíže šťavnatému "fíkovému" tónu než skutečně mátovému, který by byl pro vyvážení této velmi jemné kompozice příliš drsný. Citrus Kumquat má o něco více sladkosti a šťavnatosti než ostatní citrusové tóny, dodává tomuto parfému trochu medový aspekt. Někteří lidé budou zklamaní, že je to jen jednoduchý & lineární parfém, ale myslím, že JC Ellena chtěl uzavřít svou kapitolu Jardin tím, že uctí své mistrovské dílo ve vší skromnosti a ne s velkou bravurou. Jako by chtěl představit svou nástupkyni Christine Nagel už tím, že jí dal příležitost, aby ho vystřídala ve vší klidnosti a jemnosti... Je to kolínská ? Ne tak docela : je to jemný, introvertní parfém. Minimalistická intimní vůně, kterou byste rádi nosili sami pro sebe, která vám umožní vystoupit z každodenní rutiny a vnese do vašeho hektického života trochu klidu.